An independent journalist told a court in New York that jailed Israeli private detective Aviram Azari worked 'on surveillance and cyber-intelligence operations at the behest of Russian oligarchs'