Baggage handler Richard Russell, 29, was wearing a T-shirt with "The Sky's No Limit" written on his back as he opened the door of an Alaskan Airlines propeller jet, jumped in the cockpit and flew 30 miles before taking his own life when he crashed on a remote island