Reese Witherspoon was an early champion of “Where the Crawdads Sing,” a coming-of-age story, romance and courtroom drama about a young girl growing up alone in the marshes of costal North Carolina, and set out to make a feature film with the help of screenwriter Lucy Alibar and director Olivia Newman