Rebecca M. Blank, the incoming president of Northwestern University, announced Monday that she will be unable to serve as the university’s president because she has been diagnosed with an “aggressive form of cancer,” requiring that she begin immediate treatment.