The Justice Department has named the director of Oregon’s prison system to run the federal Bureau of Prisons. In picking Colette Peters, the Biden administration is turning to a reform-minded outsider as it seeks to rebuild the beleaguered agency. Peters…