The private company that operates Delaware’s state-owned marine port has settled a lawsuit filed by Norfolk Southern Railway Co. over unpaid rail car storage bills. Attorneys notified a federal judge in a court filing Monday that they have resolved the…