A scandal engulfing Vietnam's foreign ministry and a number of other public and private bodies are testing Hanoi's reliability as a linchpin of a hoped-for U.S.-led Asian economic framework and as a bulwark in the international fight to tame the COVID-19 pandemic.