With tempers running high among Hindutva activists in Karnataka after killings and counter-killings in Dakshina Kannada, K.V. Aditya Bharadwaj and Raghava M. report on how the government’s handling of the investigations could further nourish the ecosystem of violence in the State’s coastal belt