A new report says the federal agency that investigates chemical accidents is hindered by a lack of staffing, leadership disputes and a backlog of investigations that threaten its ability to protect people and the environment. The report by the Environmental…