U.N.-backed investigators say they have turned up evidence of war crimes and crimes against humanity by Ethiopian government forces, Tigray forces and Eritrea’s military — including rape, murder and pillage — over the nearly two-year war on Ethiopia’s Tigray region