A federal judge on Thursday rejected a request to dismiss special counsel John Durham's criminal case against a Russian analyst who was a key source for a 2016 dossier that contained salacious and unverified allegations tying former President Donald Trump to Russia.