SEOUL, South Korea— North Korea on Saturday fired two short-range ballistic missiles toward its eastern waters, South Korean and Japanese officials said, making it the fourth round of weapons launches this week that are seen as a response to military drills among its rivals.