Kyle MacDonald: My workmate is a control-freak and I'm fed up with it. What should I do?

Q: My workmate is a control freak and even though they aren't my boss, they act like they are. I just try to keep things peaceful, but I'm fed up. Why are they like this and what can I do about it? ...