Talk to anyone who closely follows Latino voters — believe me, I’ve talked to a lot in the last few years — and they’ll likely share a similar lesson: America’s political parties, and their candidates’ campaigns, often shoot themselves in the foot by thinking that Latino and Hispanic voters have …