Supporters of the Yeshiva claim the decision violates their religious liberty after the court rules against the school for failing to comply with state law requiring that it offer education that is 'substantially equivalent' to that offered in public schools