Democrats hoped Republicans’ assault on abortion rights would help them overcome harsh political headwinds. But as new polls show voters prioritizing the economy over reproductive rights, the president is trying to reframe the stakes of this election.