CBS Corp and former Chief Executive Leslie Moonves agreed on Wednesday to pay investors an additional $9.75 million to settle the New York attorney general's allegations that the company sought to cover up sexual assault claims against Moonves, including by colluding with a California police officer.