The Supreme Court on Wednesday heard arguments in a Romania-born U.S. citizen's challenge of a more than $2 million IRS fine for not reporting his foreign accounts in a timely manner -- a case that could impact individuals' tax burden if the Biden administration fulfills its plan to beef up the agency.