UF Innovate is home to startups that have attracted nearly $11 billion in funding, done eight IPOs, and created 8,000 jobs with above-average salaries. One secret: Its emphasis on collaboration—a metric it tracks formally—and the diversity of its leaders.