Schools would be allowed to bar male-born students who identify as female from girls' and women's sports over safety and fairness concerns, but not impose categorical bans such as those passed by red-state legislatures, under a proposed rule issued Thursday by the Biden administration.