A software system that was blamed for helping a California dad evade prosecution on child sex abuse allegations has also failed to perform basic functions for law enforcement in at least three different states, according to officials and court documents reviewed by NBC News.