Meir Shalev, a master of the tragic, the absurd – and the Bible

'The Bible was everything to him,' his agent says about the great Israeli novelist who died this week, a secular writer who blended the sacred, the grotesque and his love for the valley of his birth