Fox News is caught between a rock and a hard place after prime-time host Tucker Carlson's ouster, with legal challenges piling pressure to curb what observers call blustery on-air disinformation at the risk of alienating his large conservative audience.