In a settlement agreement last year, TurboTax’s owner Intuit Inc. was ordered to pay $141 million to low-income consumers who were deceived into paying TurboTax to file their federal returns — despite being eligible for free, federally-supported tax services