A 23-year-old FinTech scion turned Hong Kong’s narrow streets into his racetrack. Then his luck ran out. HONG KONG—Under the dim glow of streetlights, along a narrow winding road carved into Hong Kong’s tallest mountain, Lewis and Tony pulled their cars over at a small shoulder—the meeting point for …