FICTION: An outlandish coming-of-age story from a late, larger-than-life Argentine author. "Cousins" by Aurora Venturini, translated from the Spanish by Kit Maude; Soft Skull (208 pages, $17.95) ——— When Aurora Venturini's "Cousins" won the 2007 New Novel Award from Argentina's…