A federal appeals court in New Orleans prepared to hear arguments Tuesday on whether insurers can be required to cover preventive health care including HIV prevention, diabetes, mental health and some cancer screenings without charging patients out-of-pocket fees under former President Barack Obama's signature health care law.