The train tragedy in Odisha that took 288 lives and injured many hundreds, has derailed a few dreams, but West Bengal’s workers say with few job opportunities in their native State, they may not have a choice and will continue to go south, finds Alisha Dutta