Ceiling fan vs air con in Spain: Which offers the better price-coolness ratio?

When Spain's scorching summer temperatures come along, you need to look at all the possible ways of keeping cool. The big question is will a ceiling fan do the job well enough or is the extra cost of air-conditioning worth it?