Fox News will pay one of its former producers $12 million to settle her claims that she faced a discriminatory workplace and that the network tried to coerce her into giving false testimony in Dominion Inc.'s defamation lawsuit against the network, her lawyer said Friday.