Ecuadorian voters looking for a new leader to help curb the country's unprecedented violence will have to head to the polls again in October for a runoff that is likely to see the ally of a convicted former president vie against the principal heir of a banana growing and exporting empire.