Spain’s success dwindled after the men won the 2010 World Cup, until now, with signs of glory showing again. The 2023 edition had the incredible highs and heartbreaking lows — with fans showing up in unprecedented numbers to back the women, and institutional sexism rearing its ugly head once again