The It List: 'The Dive' thriller finds 2 sisters trapped underwater, 'BS High' doc chronicles the Bishop Sycamore high school football scandal, Rosario Dawson's live-action 'Star Wars' spinoff premieres and all the best in pop culture the week of Aug. 21, 2023