A new legal challenge, filed on the eve of voting, is adding to what some have described as chaotic elections in Zimbabwe on Wednesday, with irregularities mounting even before the 12-hour window for citizens to cast their votes reached the halfway mark.