Добавить новость
ru24.net
News in English
Сентябрь
2023

Rail operator pleads guilty in Scottish train crash that killed 3 in 2020

0

LONDON (AP) — A British rail operator pleaded guilty Thursday to safety failures that led to a train derailment that killed three people and injured six others three years ago in Scotland.

Network Rail admitted in High Court in Aberdeen, Scotland, that it failed to ensure the safety of passengers and rail workers before extreme rainfall unleashed a slide that buried the tracks in rocks and gravel and caused the train to derail and topple down a hill.

Train driver Brett McCullough, 45, conductor Donald Dinnie, 58, and passenger Christopher Stuchbury, 62, were killed in the Aug. 12, 2020 crash near the coastal town of Stonehaven.

Stuchbury, who died on his wedding anniversary, wasn’t supposed to be on that train but had boarded it in hopes of making a transfer down the line after his original train headed toward Edinburgh was canceled because of severe weather.

“He had one last trip before retirement,” his widow, Diane, said in a statement read in court by a prosecutor. “On that day in 2020, our lives were ripped apart. He and I have been robbed of a future together as a family.”

Network Rail, which is government-owned and responsible for the U.K.’s train tracks, admitted it failed to properly inspect the drainage that washed onto the tracks and did not take precautions to slow trains in severe weather.

The train had been bound from Aberdeen to Glasgow but was turned back because nearly a month’s worth of rain had fallen in three hours.

McCullough, who was driving just below the posted speed of 75 mph (120 kph), had asked a signaler if he needed to slow down because of the torrential rain but was told, “Eh no, everything’s fine between myself and Stonehaven,” Prosecutor Alex Prentice said.

When McCullough pulled the emergency brake, it was too late to stop.

The ScotRail train hit the gravel, went off the tracks and struck a bridge guardrail, causing the engine and one of four carriages to plunge down an embankment.

A 32-year-old woman passenger who was scarred and disfigured after being tossed across the carriage and ejected out a window told the court that she realized there was a problem when it suddenly felt “weird” as if the train was floating or sliding like when a car aquaplanes.

“There was a strange noise like metal dragging along metal,” she said. “I will never forget that noise.”

She said she was knocked unconscious for about 15 to 20 minutes and was in pain when she came to on the side of the railway. Her face was covered in blood and it felt like a bone was sticking out of her left shoulder.

“The carriage directly behind me was laying across the rail track, crushed under another carriage. I later found out that the crushed carriage was the one that I had been ejected from,” she said. “I don’t know why I survived. But I feel lucky every day that I did.”

She said her life has totally changed, she’s fearful and no longer trusts the rail operator. She said her mother had to accompany her to work the first time she took a train after the crash.

“The train derailment was not an accident. It was the result of Network Rail’s absolute negligence,” she said. “Network Rail failed me and everyone else on the train that day.”

A spokesperson for Network Rail said in a statement that the derailment “was a terrible day for our railway and our thoughts remain with their families and all those affected by the accident.” It said it learned lessons from the crash and has worked to make its railway safer since.

Dinnie’s long-term partner, Trish Ewen, said his death had upended her life.

When she heard about the derailment, she had a gut feeling it was the train Dinnie was working on. But she expected the conductor to be fine and helping other passengers.

“We heard the driver died and that’s when my stomach started turning and I feared the worst,” Ewen said. “I felt dizzy. Like the blood drained from my head. My hands and arms felt heavy and shaky and almost disconnected from the rest of my body. I was just in a daze.”

Dinnie had been helpful and reassuring to passengers concerned that the weather would further alter their plans or stop the train, the 32-year-old woman survivor said. She said he had joked that the storm would allow him to finish early and he was excited to get home.

Just that morning, he and Ewen had been making plans over breakfast about what to do after work, she said.

“I couldn’t understand how things went from that to this,” Ewen said. “I couldn’t understand how Donald was here, then gone. I couldn’t comprehend how our life together went from normal to over. Just like that.”

Source




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Сотрудники вневедомственной охраны Росгвардии Московской области провели патриотические уроки для школьников региона

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи


Лечение мужского бесплодия: новые возможности и подходы

Like FM поддерживает премию ЖАРА MEDIA AWARDS 2024

Арцах - пришло осознание потери?..

"Женское дело. Лаборатория успеха". В гостях Олеся Самотой


Survey: Afghan refugees in Germany choose to stay despite experiencing discrimination

Liam Payne’s devastated dad ‘trying to bring his son’s body home’ to lay him to rest after tragic balcony fall death

Gary Neville starts new job with Man Utd just days after club legend Sir Alex Ferguson was axed by Jim Ratcliffe

Lynx force Game 5 of WNBA Finals on Carleton’s free throws to beat Liberty 82-80


Усадьба Фряново

Оборудование, лодки и электроприборы стали чаще доставлять в маркетплейсы в 2024 году

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Учитесь как ездить на электричках бесплатно


How to unlock (and use) every archetype in Metaphor: ReFantazio

How to defeat Sogne the Icebound in Metaphor: ReFantazio

You can try a taster of the Dead Cells dev's next roguelike Windblown ahead of its early access debut later this month, courtesy of Steam Next Fest

Golden Spatula — авто-баттлер по вселенной League of Legends выйдет в Юго-Восточной Азии



Заключительный отборочный этап на Кубок России по гонкам дронов прошел в Москве

Путин назвал Москву одним из самых прекрасных городов мира

«Самый крутой проект»: KAYA заспойлерила старт нового шоу на ТНТ

В Москве поймали 18-летнего барнаульца, который похитил у пенсионерки 8 млн рублей




В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

Отец Ассанжа захотел посетить Санкт-Петербург

Продюсер Пригожин: вопрос с иском к сыну Валерии закрыт

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи


Саша Митрошина о закрытии долга в 216 млн рублей: «Прохожу самый сложный кризис, в котором виновата сама»

Более 30 молодых специалистов пришло в Щёлковскую больницу

Тишковец: климатическая зима настанет в Московском регионе на 20 дней позже

Школьники из Химок посетили военно-исторический музей в Тверской области


Хачанов вышел в четвертьфинал турнира ATP в Алма-Ате

«Размером с грейпфрут»: теннисистке Серене Уильямс удалили гигантскую опухоль

Мирра Андреева в финале WTA 500 в Нинбо: борьба за 920 тыс. долларов

Спортивный врач назвал причину возможной ампутации яичка Рублева


На видео попал загоревшийся в центре Москвы ретрокар Mercury Grand Marquis

Клуб «Активное долголетие» в Солнечногорске поучаствует в чемпионате России по фоновой ходьбе

В Петербурге вновь подорожали новостройки

Ульяновская область стала лидером по конкуренции в закупках


Музыкальные новости

10-летняя Алиса Юнусова призналась, что слава Тимати влияет на ее общение со сверстниками: «Только из-за этого идут дружить»

Шевчук надеется выпустить новый альбом к весне

Пианист Альберт Сайфуллин: «Почему мне так близок Китай? Потому что я советский человек»

Продвижение Песен и Музыки в Яндекс Музыка. Увеличение прослушиваний трека, плейлиста, лайки на трек. Кураторские Плейлисты.



Продвижение Песен и Музыки в Яндекс Музыка. Увеличение прослушиваний трека, плейлиста, лайки на трек. Кураторские Плейлисты.

«Самый крутой проект»: KAYA заспойлерила старт нового шоу на ТНТ

В Москве поймали 18-летнего барнаульца, который похитил у пенсионерки 8 млн рублей

Заключительный отборочный этап на Кубок России по гонкам дронов прошел в Москве


Пресейв. Пресейв в музыке. Как сделать Пресейв. Что такое Пресейв в яндекс. Пресейв в Вк. Как сделать Пресейв на Яндексе музыке.

Сотрудники вневедомственной охраны Росгвардии Московской области провели патриотические уроки для школьников региона

«В юности у меня были зубы, как у зайца, а потом я их съел». Митя Фомин в Comedy Club на ТНТ рассказал, зачем артисты меняют зубы

Собянин поблагодарил сотрудников дорожного хозяйства за профессионализм


Горевший Mercury Grand Marquis в Москве сняли на видео

Mash: сбитый на Зеленом проспекте в Москве мужчина в тяжелом состоянии

Turbo Diesel – увеличение производительности сельхозтехники и грузовиков с помощью чип-тюнинга

Водитель вышел из авто и смотрел: появились подробности ДТП с пешеходами в Москве


«Мы не лезем». Путин рассказал о конфликте США с Китаем

Путин проведет совещание с членами Совета безопасности на следующей неделе

«США провалились». Путин раскрыл, как прекратить войну Израиля с Палестиной

Путин назвал Москву одним из самых прекрасных городов мира


Марбург шагает по планете: может ли смертельный вирус распространиться в России



Лавров: никто никогда не узнает, какой диагноз немцы поставили Навальному


Смерть почти в 50 процентах случаев: как распознать пневмонию и кто в группе риска

В поисках бессмертия: AI и генетика меняют жизнь

МедАльянсГрупп — надежный дистрибьютор медицинского оборудования

Диетолог раскрыл, как хурма помогает людям продлить молодость


Во Франции призвали к решительному шагу в отношении Киева и НАТО

Премьер Словакии раскритиковал «план» Зеленского


Заключительный отборочный этап на Кубок России по гонкам дронов прошел в Москве

Якутянка стала чемпионкой России по дзюдо

ЦСКА вновь проигрывает: "Сочи" вырывает победу в серии буллитов

«Рубин» — «Динамо» Москва. Прямая трансляция, смотреть онлайн




Собянин: Около 320 предприятий пищевой промышленности работает в Москве

Собянин поздравил работников дорожного хозяйства с профессиональным праздником

Собянин сообщил о перехвате летевшего на Москву беспилотника

Летевший к Москве БПЛА уничтожен в Раменском городском округе — Собянин


Тишковец: Климатическая зима в Москве наступит в начале декабря

В Литве объявили тендер на снос недостроенного "Дома Москвы" в Вильнюсе

Импульс многополярности: во времена ИТ-революции сырьевой потенциал продолжает привлекать партнеров

В Вильнюсе недостроенный Дом Москвы планируют снести за 1,8 млн евро


Отец Ассанжа захотел посетить Санкт-Петербург

Школьники из Химок посетили военно-исторический музей в Тверской области

Как волонтеры восстанавливают памятники старины в городах России

Клуб «Активное долголетие» в Солнечногорске поучаствует в чемпионате России по фоновой ходьбе


Делегация Архангельской области принимает участие в XII Международном форуме «Россия – спортивная держава»

Северные ночи...

Архангельская теннисистка Алина Хезина победила на турнире в Санкт-Петербурге

Граждане трезвенники...


Выставка-юбилей «Рыцарь фантастики», к 90-летию со дня рождения Кира Булычёва, русского советского писателя-фантаста, ученого-востоковеда, сценариста.

"Мамаша развела в купе сущий дурдом": Мужчина рассказал о путешествии на поезде, которое запомнится на всю жизнь

Встреча с поэтом «Садится солнце желтой хризантемой…», в рамках фестиваля «Золотая осень-2024»

Какой сегодня праздник: 20 октября


Mash: сбитый на Зеленом проспекте в Москве мужчина в тяжелом состоянии

Лавров: никто никогда не узнает, какой диагноз немцы поставили Навальному

Праздничную программу для жителей Химок подготовили ко Дню отца

Щелковские депутаты посетили госпиталь имени Бурденко












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Теннисистка Касаткина победила Андрееву в финале WTA






Щелковские депутаты посетили госпиталь имени Бурденко

Школьники из Химок посетили военно-исторический музей в Тверской области

Праздничную программу для жителей Химок подготовили ко Дню отца

В Молдове проходят президентские выборы и референдум по вступлению в ЕС