The Biden administration is slashing through environmental protection rules and worries about policing and the health of illegal immigrants themselves as it rushes to erect a migrant camp on a national park site in New York City, local lawmakers told Congress on Wednesday.