The second in command at European football's governing body has apologised after Sky News revealed how he voted to end a blanket ban on Russia's teams competing in continental competitions - contradicting the strong stance of the Swedish sports body he leads.