An infusion of federal pandemic relief to America's schools sparked a boom in the education technology sector, an industry where research and evidence are scarce but schools often have little or no evidence the programs helped students, and some were…