DENVER — Lawyers for a group of Colorado voters on Monday focused on the January 2021 assault on the U.S. Capitol and former President Donald Trump’s role, opening a trial that could determine whether the Constitution’s insurrection clause bars Trump from running again for the White House.