‘Snack bars' the target of Tokyo’s newest tour push

English words can be heard amid the general hubbub in Japanese at the counter as a small group of overseas tourists mingle with locals over drinks and food at a homey bar in a big-city neighborhood.