Shere Hite revolutionalised female pleasure – so why did the world forget about her?

With her pioneering 1976 bestseller ‘The Hite Report’, a beautiful academic with a taste for glamour became one of the biggest names in sex and celebrity. A new documentary explores what happened next, from the scandal that dogged her to her eventual disappearance. Charlotte O’Sullivan meets its director