The fascinating story of Herbert Coward: How chance meeting with Burt Reynolds led to Hollywood fame as Deliverance's Toothless Mountain Man - and how he came up with the film's famous 'squeal like a pig' line