When it debuted, viewers wanted Looking to be everything—representation, a sign of the times, the gay Sex and the City. Ten years later, it’s getting the reappraisal it deserves. Jonathan Groff, Russell Tovey, Murray Bartlett and more look back on making the beloved series.