Poisoning from laundry detergent pods has gone up among older children, teens and adults. Here's why — and how to stay safe.