The Way review: The cast is a tremendous assembly of Welsh talent, but the show is a mess

New politically-minded series about an uprising among steelworkers is aesthetically and ideologically undercooked