Australia plans to more than double the size of its navy’s surface combatant fleet and inject additional funding, while scaling back the number of BAE Systems Hunter-class frigates acquired as part of a major revamp of the nation’s military capabilities.