This top-selling car gadget boosts fuel efficiency — and it's down to a mere $9 (that's over 40% off)