Prosecutors in Washington state said Wednesday they will not file felony charges against a Seattle police officer who struck and killed a graduate student from India while responding to an overdose call — a case that attracted widespread attention after another officer was recorded making callous remarks about it.