Can men and women be friends? Sho Miyake’s gently empathetic and sharply observant “All the Long Nights” answers this age-old question with the expected “yes.” But his protagonists — a woman with premenstrual syndrome and a man with panic disorder — are not the usual medical melodrama stereotypes.