Dunkin' is adding an energy drink to its menu to capture some of the buzz generated by heavily caffeinated beverages, which are surging in popularity. But the menu addition comes with a risk: Panera Bread is facing multiple lawsuits over its own energy drink.